par Osamu Tezuka (Kana)

Reste-t-il encore des Tezuka majeurs à traduire ? En voyant les nouveautés Cornelius et aujourd’hui ce nouveau titre chez Kana, on se dit que la source est loin d’être tarie. Car il s’agit bien d’un grand ouvrage de Tezuka que nous avons là. Avec un sujet des plus pointus : la révolte des Boxers en Chine dans les année 1900. Cette organisation armée soutenant la dynastie Qing (Dynastie la plus foireuse et corrompue que l’Empire n’ait jamais connu) mène la vie dure aux puissances impérialistes occidentale. Mais bien sûr, comme dans tout grand Osamu qui se respecte, le récit va se focaliser sur la destinée d’une personne. Une fille (pour ne pas changer). C’est passionnant de bout en bout, fort drôle , foutrement sanguinolent et, on s’en doute, fichtrement bien raconté. Et je me dis que si j’avais eu Tezuka comme prof d’histoire en humanité, je me serais nettement moins embêté… Une brique indispensable, une fois de plus !

Bruno

© Osamu Tezuka (Kana)